To our valuable American customers

  • HOME »
  • »
  • To our valuable American customers

To our valuable American customers
なぜ米軍向け

There are a great number of used car dealerships in Okinawa. Among them, only a handful offers services to American customers. Due to this limitation factor, we understand that oftentimes American customers feel disadvantaged when it comes to choosing their cars.

沖縄に中古車販売店はいくつかありますが、その中でアメリカから日本に配属された方に対応したサービスを提供しているお店は限られています。つまり選択肢が限られており、その少ない選択肢の中から車選びをすることに不満を感じている方はとても多いです。

It does not help when PCS season brings a wave of competition between newly arrived Americans hurrying to purchase the car of their choice. The market is clearly out of balance in respect to demand and supply. This can lead to premature purchases, the worst case being you end up buying a car at a far more expensive price then the local market, only because you do not have the time or knowledge to make the wise decision.

特に沖縄への配属時には一斉に赴任してきますので、数少ない車の取り合いとなります。早い者勝ちというような状況になっており、完全に供給と需要のバランスが崩れています。そのため、満足な検討もできないままに車を選ばざるを得ない状況であり、中には、日本人なら決して買わないような車を、市場価格に合わない価格で購入されていることもあるようです。

We at Ryukyu With Auto are here to give our strongest effort in supporting our American friends and family who are ready to start their new life on the island of Okinawa. We will be the liaison between you and the local car market, as proven by many who have walked through our doors.

琉球ウィズオートは沖縄県の地域密着のお店を目指して、一生懸命やってきました。
その結果、沖縄県民から愛されるお店になり、外国人のお客様も来るようになりました。

One day, an American gentlemen came to our store with a magazine in hand saying that he wanted to buy this car. Most of the cars on the magazine the gentlemen had were not available on Okinawa, so he had heard from a Japanese friend to try going to Ryukyu With Auto to ask if they can buy the car for him through an auction system.

ある日、アメリカ人紳士の方が、来店された時に、「この車を買いたい」と雑誌を持って来られました。その雑誌に掲載されていた車は、ほとんど沖縄県にはない車で、日本人の友人に聞いたら、「琉球ウィズオートにはオークションシステムがあるので日本全国にある車を探せるから、一度行ってみなさい」と言われて来たそうです。

The car the gentlemen was looking for was relatively easy to find, and after communicating its condition, price, and after-sales service the gentlemen became very pleased and decided to make a purchase.

アメリカ人紳士がほしい車は簡単に見つける事ができました。
そして、車の現状説明、金額、アフターサービスに納得されて、購入していただきました。

That was one instance we realized that no matter who you are, American or Japanese, you are always looking to buy the car of your choice. Unfortunately, most cars sold to Americans on Okinawa are limited in type, and in a lot of cases undergo what they call the ‘Oki rust’ or seawater corrosion.

その時、アメリカ人も日本人同様、自分に最適な車を探しているのだと気付きました。残念ですが、沖縄県内でアメリカ人むけに売られている車は、種類が少なく、また、潮風の影響で足回りが錆びている車がほとんどです。

Even though your time abroad is limited, cars are still very much a part of your lifestyle since you use it to drive to places everyday, so it is quite natural to want something you can relate to.

赴任期間が限られているとは言え、車は毎日使うものであり、ライフスタイルの一部と考えれば、やはり自分の希望通りの車に乗りたいという気持ちは強いものと思います。

We are here to make you accomplish this search for your ideal Oki car easy and effective, and one way we do that is through our nationwide auction system.

そんな車選びの悩みに、私たち琉球ウィズオートが提供しているオークションシステムなら、その悩みをきっと解消できると思い、アメリカ人に対応した中古車販売を本格的にスタートしました。

What exactly is the USS Auto auction system?

The USS Auto auctions is Japan’s biggest used vehicle auc1tions association that conducts auctions through 17 different locations nationwide. with an average of 100,000 used cars placed for bids every week. Ryukyu With Auto is an official member of USS, which allows us to assist in finding your ideal car through an average of 100,000 used cars each week put to bids.

オークションシステムとは
日本全国のオークション会場では、1週間に約10万台の車が取引されており、その10万台の中からご希望に合う車を選ぶことのできる新しい車の選び方になります。

※Can’t other used car dealerships search through the auction system as well?
Yes, but Ryukyu With Auto is an official member of USS Auto auctions, which means we have direct participation rights to each auction, do not require brokerage fees and also retain bargaining rights. (There is a no return policy for purchases made through a broker for auctions, which means even if for some reason the car you bought was not the car you thought you bid for, you cannot renegotiate your bid.)

※オークションから車を選ぶというのは、沖縄県内の中古車販売会社でもできることだと思います。
しかし、本島に本店のある琉球ウィズオートは、USSオークションの正会員です。他店とは違い、直接オークションに参加ができますので、中間業者に払うマージンが無く、クレーム対応も可能です。(中間業者を通して購入する車はすべてノークレームという条件になっております。万が一落札車が出品票と違っていても、交渉できません。)

Our staff will go to each auction to conduct a thorough inspection to determine whether or not the car is actually matching your needs, and will communicate the essential information to you with our recommendations.

現地スタッフが直接オークション会場に足を運び、現車を目で確認(エンジンルームの状況、タイヤの減り具合、ボディーの傷、錆の度合い等)します。確認後、車の状態が悪い場合には、お客様に、希望車の変更を勧めます。

We highly recommend buying a car on Okinawa that suits your lifestyle needs, even if you only plan on staying for 1 or 2 years. Here some pros and cons for purchasing through the USS Auto auctions.

沖縄には1,2年しか住まないからという理由で、間違った車を買うよりも、自分の生活スタイルに合った、お車を選ぶことをおすすめします。
ここで、オークションで買うメリットとデメリットを記載します。

The Pros オークションで買うメリット

  1. Buy at a lower price than the regular market.
    相場よりも安く買える・・・展示販売と違って長期在庫の心配がありませんので、通常よりも安く提供できます。
  2. Strict inspection standards clearly marked for each vehicle; if there is an error on the evaluation of the car the car can be returned.
    車の状態がわかり安心です・・・オークションの出品票には事細かに車の現状が記載されています。万一記載に虚偽記載があった場合には、直ちに返品ができます。
  3. A wide variety of cars to choose from (100,000 cars updated per week!)
    自分の理想(車種や金額)の車を買うことができる。・・・毎週約10万台の取引される車の中から、お選びいただけます。
  4. Professional advice given to customers when planning to sell your car to obtain maximum profit.
    車を手放すときに、高値で売れる。・・・出品車を選ぶときに私達が売ることも想定したアドバイスをすることができます。
  5. Procedures such as vehicle anti-corrosion coating easier to conduct.
    *We do not participate in auctions taking place in Hokkaido or Tohoku of mainland Japan.
    車はすべて県外から仕入れますので、サビ防止コーティングなどの処置がしやすい。尚、弊社の経験上、東北地方、北海道のオークション会場には参加はしません。

The Cons オークションで買うデメリット

  1. There are times you will not win the bid
    落札できない時もある・・・勝負は時の運である。
  2. Vehicles take about one week on average to arrive after purchase
    乗るまでに少し待つ・・・展示車の購入より、1週間ほどお待ちいただくことになります。お待ちいただく際に、どうしても車が必要な場合には、格安でレンタカーをご用意させていただきます。
  3. You are not able to physically see the car for yourself before purchase
    現車が直接見れない・・・出品票には希望車の詳細と画像記載だけですので、不憫を感じる方もいらっしゃいますが、スタッフが親身に出品票の見方や、お車の状態を説明させていただきます。

The Road Traffic Law of Japan is quite different from that of America, including the automobile tax system and JCI inspection. There are 2 types of insurances a foreigner will have to register before being able to ride a car. We understand that following such laws in a country with a different culture and language can be quite difficult.

アメリカと日本の交通道路法は同じではありません。自動車税や車検なども全く異なります。さらに言えば、外国人が、車に乗るまでに加入しなければいけない保険も2種類あります。言葉も文化も違う国での法律を覚えることは困難だと思います。

We at Ryukyu With Auto have English speaking staff available at all times, as well as a registry system of our customers that will assist us keep track of when our customers need to be notified of an upcoming insurance renewal or JCI.

そこで、琉球ウィズオートには英語が堪能なスタッフと顧客管理システムがあります。
お客様の車検時期や、保険更新時期などのデーターを管理しておりますので、定期的にご連絡致します。

Moreover, we offer free oil change service to our customers on a regular basis. To be able to offer a quality ride, your car requires an oil change at least once every six month. Since we know how easy it is to simply forget when you had your last oil change, we will get in touch with you when your car is up for one, similarly for regular inspections and JCI!

さらに琉球ウィズオートは買って頂いたお車のオイル交換を定期的に無料で交換させて頂いております。高価なお車を安全に永く乗るためには、最低でも半年に1度の交換が必要です。ついつい忘れがちなオイル交換ですが、お客様情報は私達が大切に管理しておりますので、こちらもご連絡させて頂いております。

Come to Ryukyu With Auto, and let us help you find your ideal car and offer our unparalleled after-sales service to you.

以上の事より、日本人も使っている、琉球ウィズオートのオークションシステムと他店にない、独自のアフターサービスを皆様におすすめしております。

REP. Nozoo Iha TEL  080-1794-0168 AM9:00〜PM7:00/SAT & SUN are PM12:00~PM7:00

PAGETOP
Copyright © Ryukyu With Auto All Rights Reserved.